COMMUNE忘年会

2010年は「試みた」年でした。体制が少し変わり、今後どういう考えでやっていくのかを自問した1年。2009年末頃の大変だった時期に助けてくれたみんなと、その後も一緒にやっているみんなと感謝の気持ちも込めて、忘年会をやりました。札幌スタッフ3人と、馬渕さん、寺田くん、高田くん、川畑さん、村田くん。時期が少しずつずれて、完全には一緒にいたわけではないけれど、彼らはとても仲良しです。たのしい岩モー企画の1・2次会。3次会から、こちらもお世話になっている西尾さんと今年の札幌ADC新人賞の若岡さんと、お世話になっている方々が勢揃いのtsumacさん「暴年会」へ合流。その後はべろべろになった方を約1名含め4次会へ。写真は途中から翼さんにより自由な感じで撮影されております。みなさん、2010年は大変お世話になりました。また2011年を良い年にしましょう!

2010 was challenge year for me. The system changed a little bit and I asked myself many times what I want to do in the future. I had year-end party with everyone who helped me and had a hard time together around the end of 2009 also working now. 3 Stuffs from Sapporo branch, also Ms. Mabuchi, Mr.Terada Mr.Takata, Ms. Kawabata and Mr.Murata. They are very good friends now. Iwamoto organized very good party. Then we joined another party where Mr.Nishio and Mr.Wakaoka was. Then we went another one. The picture was taken by Mr.Tubasa last bit. Thank you very much everyone. Let’s have good year for 2011!

by Ryo Ueda from Sapporo

Comments are closed.