2011/01/15
あけましておめでとうございます。今年の年始は少し長めのお休みをいただいていたCOMMUNEですが、今週からまたゆっくりと動きはじめました。本年もスタッフ全員でブログ更新していきます。よろしくお願いいたします。
年が明けてからの札幌は極寒。最低気温-8.6℃のなか約2週間ぶりに出社すると、水道が見事に凍結。こんなことになってしまいました。24年ほど札幌で生活していますが、こんなことははじめて。はじめははしゃいでいたものの、30分も絶てば水が使えない不便さを思い知りました…。「冬場の凍結防止の為に“水抜き”をしましょう。」はい。ごめんなさい。
水道の凍結防止に関するQ&A – 札幌市水道局
Happy New Year! We took slightly longer New Year holiday, but this week began to work slowly. All staff will continue to update our blog again this year.
Sapporo is freezing cold. When we came to our office after 2weeks holiday, the lowest temperature was -8.6. Water pipe was freezes completely. Although I am 24 years living in Sapporo, the first time something likes this. I excited about the freeze first 30min, but soon after I realized how inconvenient with out water.
by Manami Inoue from Sapporo
2011/01/10
NEWS 1
COMMUNEは年末年始、1年間の疲れを癒し、1月10日より、また新たな気持ちでスタートを切りました。
今年は、今までとは違う、新しいことを始められるよう、大きく変わっていくことを目標に、
変わらず努力していきますので、本年も何卒よろしくお願いいたします。
NEWS 2
2011年1月19日（水）～2月3日（木）まで、
日本タイポグラフィ協会主催により大阪のPAPER VOICEにて開催される
「47都道府県のあいさつ」をテーマにした「TYPO DE CARTA 方言いろはカルタ（あいさつ編）展」に
滋賀県出身デザイナーとして上田亮が参加いたします。
詳しくはこちらをご覧ください。
2011/01/09
以前、ストックホルムの所々に不思議な黄色い猫が現れていることについて報告しました。そして、あいつの正体を突き止める約束をしました。その後、その約束を果たすため、自宅に捜査本部を設置したり、町中捜査員を派遣したりするなどの手段をとりました。にもかかわらず捜査の成果がなかなかあがりませんでした。しかし、そろそろ諦めかけていた時にスウェーデンの最大なインターネットフォーラム「flashback.org」で「gul katt（黄色い猫）」と入れて検索してみました。すると、やっとあの猫の正体を分かりました。
実は「Lissi Dancefloor Disaster」というバンドのロゴだそうです。夜中に梯子を使って建設用の接着剤で色んなところに貼っていくらしいです。ストックホルム以外「Uppsala」 と「Örebro」にも貼ってあるみたいです。ちなみにバンド名の「Lissi」はバンドメンバーの亡くなった飼い猫の名前だったそうです。
真相究明には半年以上の永い間をかかってしまって、すみませんでした。
I wrote about mysterious yellow cat before and promised I would find out what it is. After that I was searching for that but couldn’t find out when almost give up, I finally found out it at web site called 「flashback.org」. It was Logo mark for band called 「Lissi Dancefloor Disaster」. They stick the cat to wall using ladder at midnight. You can find it even at 「Uppsala」 and 「Örebro」.(City name). Lissi is one of the band member’s previous cat name. Sorry for taking long time to tell you.
by ヨハン・ファント from Stockholm, Sweden
2011/01/07
スウェーデンスタッフのマキコ・ワタナベが北極圏の町Älvsbyから札幌に来てくれました。会って話せる機会は年1回ぐらい、そのほかは週一回のスカイプだけ、貴重な時間です。おみやげに自作のハンガーと、Knäcke（北欧で朝食などでよく食べる、ライ麦でできた固いクラッカーのようなパッサパサのパン）の新作をいただきました。次はスウェーデンで会いたいなぁ。
We have only one change to face to face in a year. We usually talking on skype one a week so this was very important for us to face. She brought hand made hunger and new Knäcke（ crackers usually eat at breakfast in Sweden）. I want to see her in Sweden next time.
by Ryo Ueda from Sapporo
2011/01/01
大晦日、帰郷。4年前のリベンジを果たしに、東大寺へ。2時間待ちの列の中、突きましたよ除夜の鐘、15回目の音が自分たちでした。響く2011年になるといいなぁ。