正月からカプセルホテル？かまへんかまへん。
年末年始のお休みの間、京都へ行ってきたで。ビジネスホテルにも泊まったんやけど、元旦の夜は廣村正彰さんの講演から気になってた念願の9h（ナインアワーズ）。思てたより京都の繁華街にあった9h（となりはたしか電気屋さんやったんちゃうかなぁ）は、本や講演で見たままの真っ白な空間で清潔感があって、サインとかアメニティも全部それぞれのディティールがめっちゃ突き詰めてはる印象やったで。もちろん自分も含めてやけど、そんな完璧ななかに“人”がいはるのは不思議な感覚で、自分がおるだけでこの完璧な空間が汚れてしまうような気がするほど。カプセルホテル自体はじめての利用やったから余計にドキドキしてしもた。でも、受付のおねえさんがめっちゃ親切で助かったで。ほっ。写真の“音”やなくて“光”で起こしてくれるポッド（カプセル）で、疲れてたのか全く起きられへんで寝坊してしもたのは内緒やで。
I went to Kyoto while new year holiday. I stay at business hotel, but New Year’s Day I stayed at 9h where I wanted stay since I joined Masaaki Hiroaki’s lecture. It located in center. Interior was totally white which I have seen in books and lecture.
All details in there were really cool. Because it is so perfect, I felt only me making imperfect the space. Also first time to use capsule hotel, I was nervous, but receptionist was kind so I was relieved.
by Manami Inoue from Sapporo
