町の中にベビーカーのパーキングを発見。うーんさすがだなあ、とちょっと感動。

I found pram parking. Wow how wonderful city.

by Makiko Watanabe from Stockholm

Fredhäll(Kungsholmen)

Rålambshovsparken(Kungsholmen)

Rålambshovsparkenの水辺

Karlbergs slott付近。テニスをするために行った、テニスコートの脇の空き地に大量のうさぎ、うさぎ、うさぎ！22pmうさぎって夜行性なんですね。

湖のすぐ横にある、ロケーションがとても良いオープンレストラン。注文したお肉や魚介類を自分で焼いて食べるシステムです。天気のいい日に湖を眺めながら食べるのは美味しさ倍増。

Nyfiken Gul

Everyday very boiling like Japan in Stockholm this year, when continue very humid days then suddenly had squall. It is Very changeable weather. Here is Some Stockholm summer photos.

by Makiko Watanabe from Stockholm

一度乗らせてもらった事があるのですが、すぅーっと前に進む感じがとっても気持ちいい。
日本でも雪の多い地域では、ちょっとそこまでお買い物という時には便利かもしれませんね。

こんな感じで駐車（？）してある姿がすごくかわいい。鍵もあるようですよ。

私も欲しいなぁーと、指をくわえて見ている毎日です。

by Makiko Watanabe from Stockholm

今年はなんだか心くすぐられる物がたくさん。作品や商品の写真を載せられないのがすごぉく残念です。

アーティストさんにテレビ局の取材も。

今回1番楽しみにしていたNew Designersのブース。有名ブランドの物も素敵だけれど、ここのブースに来るとわくわくしてしまいます。

その隣に設置されていたCafe。

今回見た中で1番気に入った物を1つ。渋い色合いにすごく持ちやすい形。暖かく、機能性に長けたデザインにくぎづけでした。

そして、FORMEXのあるこの時期、いつもヨーロッパに買い付けにきているPiccolinaのともみさんとStockholmで会いました。

トモミさんのリクエストでPELIKANにて夕ご飯。

やっぱり美味しいスウェーデンの肉団子。

お腹いっぱいになったので、近くのCafeでお茶を。ここは去年もともみさんと一緒に行ったNytorget Urban Deliです。内装が少し変わってますます素敵に。

ともみさん、すごく楽しい時間＋貴重なお話ありがとうございました。今度は札幌で会えるといいなぁ。

by Makiko Watanabe  from Stockholm

Happy New Year! I want to introduce my favorite place in Stockholm today. This is art  gallery called Bonnierskonsthall located in center of Stockholm. They always have good exhibitions also very nice café in there. Recently they renovated and became much better. Taste is also nice. Please check photos out.

2/15までギャラリーはお休みですが、カフェは通常通りやっています。興味のある方はぜひ。

by Makiko Watanabe from Stockholm

以前、ストックホルムの所々に不思議な黄色い猫が現れていることについて報告しました。そして、あいつの正体を突き止める約束をしました。その後、その約束を果たすため、自宅に捜査本部を設置したり、町中捜査員を派遣したりするなどの手段をとりました。にもかかわらず捜査の成果がなかなかあがりませんでした。しかし、そろそろ諦めかけていた時にスウェーデンの最大なインターネットフォーラム「flashback.org」で「gul katt（黄色い猫）」と入れて検索してみました。すると、やっとあの猫の正体を分かりました。

実は「Lissi Dancefloor Disaster」というバンドのロゴだそうです。夜中に梯子を使って建設用の接着剤で色んなところに貼っていくらしいです。ストックホルム以外「Uppsala」　と「Örebro」にも貼ってあるみたいです。ちなみにバンド名の「Lissi」はバンドメンバーの亡くなった飼い猫の名前だったそうです。

真相究明には半年以上の永い間をかかってしまって、すみませんでした。

I wrote about mysterious yellow cat before and promised I would find out what it is. After that I was searching for that but couldn’t find out when almost give up, I finally found out it at web site called 「flashback.org」. It was Logo mark for band called  「Lissi Dancefloor Disaster」. They stick the cat to wall using ladder at midnight. You can find it even at 「Uppsala」 and 「Örebro」.(City name). Lissi is one of the band member’s previous cat name. Sorry for taking long time to tell you.

by ヨハン・ファント from Stockholm, Sweden

Finally finishing dark and long autumn, and already Christmas. All Family gather, enjoy Christmas cuisine, exchange presents and just relax under Christmas tree. Since 17th Nov, freezing cold in Stockholm everyday. Almost every day is minus 15, 16 degree and sometimes heavy snow. Actually I didn’t want to go out such a freezing day but I went to take some photos so please enjoy seeing Stockholm.

GOD JUL!（メリークリスマス）

「Fjällgatan」からの景色。

「Södermalm」にこういう古い木材の家はまだ数多く保存してある。

「Nytorget」などでクリスマスツリーが売っている。

ここも「Nytorget」。町中の広場に必ず大きいツリーが飾ってある。

by ヨハン・ファント from Stockholm, Sweden

風速10メートル前後の南風が5、6時間吹き続けるとToröに波が必ず入ってくる。

秋はベストシーズンだが、水温が低くてかなり厳しい。それでも雪が降っても海が氷らない限り厚いウェットスーツを着て真冬でも波乗りを続けるサーファもいる。

状況次第で高さ2、3メートルぐらいあるビッグウェーブも入ってくる。この日には頭ぐらいの波が結構あった。

長年強い風に晒されて、じっと耐え続ける松はToröの海岸線の象徴的な存在だ。

by ヨハン・ファント from Stockholm, Sweden

最初はHögbergsgatanで見かけた。

角を曲がったところのGötgatsbackenにまた現れた。

数分後、Björns Trädgårdsgrändにも再現。

by Johan Fant from Stockholm

日本みたいに花見の習慣がないスウェーデンでもやっぱり桜だと写真を撮る人が多い

by Johan Fant from Stockholm

by ヨハン・ファント from Stockholm

横長の造りになっていて手前がデリカテッセン、奥の方にレストラン、cafeがあります。

ともみさんとコーヒーを飲みながらおしゃべり。お仕事の話などいろいろ話せてとても楽しい時間でした。ともみさんの仕事を楽しみながらがんばっている所が、すごく素敵でかっこいいなあと思いました。

by Makiko Watanabe  from Stockholm

Hallwylska Museet入り口

Hallwylska Museetは、1893年から1898年に造られた個人所有の大邸宅を博物館にしたものです。

中には17世紀の絵画や陶器や家具がたくさん。窓の造りやステンドガラスが素敵でした。

ちょっと珍しいシャンデリアがあったり。

料理を運ぶエレベーター

こんな感じの博物館にJasper Morrisonのものがあるのかなぁ、と心配になりながら地下に降りて行くと地下は全然違う雰囲気。

エキシビジョン入り口

一変して少しモダンな空間に。大きいエキシビジョンではなかったのですが、19世紀の建物の部屋の中にJasper Morrisonの作品という少し不思議な感じが意外に合っていておもしろかったです。

エキシビジョンは2/28まで行われています。

by Makiko Watanabe  from Stockholm

by Makiko Watanabe  from Stockholm

Allmänna Galleriet 925で開催された、「Kolla! Graphisk Design & Illustration 2009」というデザインとイラストレーション賞のエキシビジョンへ。タイミングを逃し、受賞パーティーへは行けませんでしたが、今回の滞在中に開催されていたのは偶然なので、運が良かったかもしれません。スウェーデンの人口は900万人ほどなので、北海道よりも少し規模は大きいはずですが、展示自体はこじんまりした内容でした。受賞作品にはStockholm Design Lab.のASKULのブランディングや、スウェーデンを代表する子供向けおもちゃメーカーBRIOのデザイン、JACKASSのCMなど、知っているものもたくさんあり、楽しめました。年鑑も購入したんですが、デザインとイラストレーションのウェイトが半々というのはイラストレーションの盛んなスウェーデンらしい印象でした。学生部門もあり、Konstfackなどの学生のレベルの高さも伺えましたし、自主製作の実験的な作品もたくさん見ることができます。年鑑が見てみたい方はCOMMUNE事務所へお越しください。ちなみに会場のAllmänna Galleriet 925はとてもすばらしいレストラン・バー併設のギャラリーでした。

kolla!

by 上田 亮 from Stockholm

天気が良いので、HornstullのマーケットStreet近くの公園でケバブを買って食べました。カメラを向けると、遊んでいた幼稚園児たちがよってきて無垢な笑顔でカメラ目線。癒されます。そのうちの1人はおなかがすいていたのか、兄ちゃん達がハンバーガーを食べてると連呼しながらうろうろ。これはケバブだよ。その後ろに遠巻きに先生がきちんと見てますね。あげたいけど、無理でした。

by 上田 亮 from Stockholm

Johanの自転車を借りて、SöderのGötegatan爆走。海外初自転車、スウェーデン初自転車レーンです。歩道走ると罰金です。

by 上田 亮 from Stockholm

COMMUNEでブログを書いてくれているJohanと同じくらい古くからの友人であるウェブデザイナーのJohanと数年前に知り合ったデザイナーのStephanと、スウェーデンのコーヒーチェーンESPRESSO HOUSEにて。久々なので名刺を見せ合いながら、英語とスウェーデン語と日本語を駆使しながら、微妙なニュアンスが伝わらない中、日本とスウェーデンの印刷コストやウェブデザインの意識の違いについて少しだけ情報交換。彼らが手掛けるスウェーデンのデザイングッズを日本へ向けて販売するウェブショップが今年オープンしました。自分たちのやりたい方向性とは少し違い、規模もかなり大きいものですが、彼らがかなり前から時間を掛けて計画していたことをついに実現してしまいました。商品ラインナップもオープン当時よりもかなり増えています。皆さん、是非一度ご覧ください。

FSWL［From Sweden with Love］

by 上田 亮 from Stockholm

ストックホルムに行くと必ず訪れる、Söderにあるカフェ「string」にて打ち合わせ。コーヒーの味やサービスは抜きにして、若くてオシャレでエネルギッシュな雰囲気は変わらずです。初めてストックホルムに留学した12年前からすでに同じ場所にあり、オーナーが入れかわりながらも、やはり人気のカフェです。ストックホルムらしく、夜もライトアップしてますね。

string
by 上田 亮 from Stockholm