NEWS 2
札幌ADC（札幌アートディレクターズクラブ）Competition & Awardsにて、
Ribbonesiaの一連のパッケージがグランプリとパッケージ部門金賞、プロモーションキットが会員審査賞、
なつ家のトマトケチャップのパッケージが銅賞をいただきました。結果の詳細はこちらです。

At Sapporo ADC (Art Directors Club of Sapporo) Competition & Awards,A set of packages for Ribbonesia got Grand Prix.
Also at Package category, got Gold Prize, promotion examination kit got membership prize.
“Natsuya” ketchup packages received a bronze prize.
Detailed results are here

Commune’s project was invited at exhibition called “Japanese graphic design” organized by JAGDA at Tokyo midtown design hub. At this exhibition, about award winning 330 works is introduced.
　
　
EXHIBITION 2
2011年7月17日（日）～31日（日）、日本タイポグラフィ協会主催により大阪のPAPER VOICEにて開催された
「47都道府県のあいさつ」をテーマにした「TYPO DE CARTA 方言いろはカルタ（あいさつ編）展」が、東京・渋谷のOnly Free Paperにて開催されます。
COMMUNEからは、滋賀県出身デザイナーとして上田亮が参加いたします。

Commune’s designer Ryo Ueda from Shiga prefecture was invited to exhibition called “TYPO DE CARTA”. The theme was 47 prefecture greetings. organized by Paper Voice at Only free Paper at Shibuya Tokyo.
　
　
EXHIBITION 3
2011年9月22日（木）から10月3日（月）、フランス・パリのポンピドーセンターにて、Tokyo Graphic Passport2011が開催されます。
昨年のArt/Illustration部門のグランプリ作品として、COMMUNEが関わるプロジェクトRibbonesiaが展示される予定です。

Project “Ribbonesia” is introduced at “Tokyo Graphic Passport 2011” at Pompidou Center in Paris as grand prize at art work at Art/illustration category.
　
　
EXHIBITION 4
2011年7月14日（木）～7月17日（日）、韓国・ソウルのCoex Hallにて、Handmade Korea Fair 2011が開催され、
Ribbonesiaが出品予定です。
詳しくはこちらをご覧ください。

Project “Ribbonesia” join “Handmade Korea Fair 2011” at Coex Hall in Soul.

NEWS 2
2011年1月19日（水）～2月3日（木）まで、
日本タイポグラフィ協会主催により大阪のPAPER VOICEにて開催される
「47都道府県のあいさつ」をテーマにした「TYPO DE CARTA 方言いろはカルタ（あいさつ編）展」に
滋賀県出身デザイナーとして上田亮が参加いたします。
詳しくはこちらをご覧ください。

NEWS 2　
COMMUNEにてグラフィックを担当させていただき、2年にわたり進めてきた
イラストレーター前田麦さんのアート・プロジェクト「Ribbonesia」がついにお披露目となりました。
詳しくはWORKSかRibbonesiaウェブサイトにて

NEWS 3
引き続き、COMMUNEでは事務所の空きスペースをシェアしていただける方を募集しております。
スペースは最大3席。お互いにとって条件が合う方とシェアさせていただければと思いますので、
ご興味のおありの方は、メールにてお問い合わせください。
事務所の様子はこちら、その後、少し机を延長しています。

NEWS 4
COMMUNEでは現在インターンを募集しております。
ご興味のおありの方は、メールにてお問い合わせください。

NEWS3
「デザインの現場」2009年 12月号 特集魅せる！小型グラフィックにて、COMMUNEの作品、札幌アートディレクターズクラブのトロフィー&賞状が掲載されています。

NEWS4
ドイツの出版社Gestaltenより発売された「BOXED and LABELED」というデザイン書にCOMMUNEから「時がくれたコーヒー」が掲載されています。
　
　

NEWS1
I will join talk show at “ASAHIKAWA DESIGN CAMP 2010” sponsored by Asahikawa aadc (Asahikawa Advertising Design Council) in Feb.13.
　
NEWS2
At Korean magazine “Design Net” no.148, Ueda from commune was selected one of 36 people young designers in Asia.

NEWS3
At Japanese magazine” Dezain no Genba” 2009. Dec.issue, Sapporo Art Directors Club trophy and certificate designed by commune has been published.

NEWS4
At German book “BOXED and LABELLED”, “Toki ga kureta coffee” designed by commune has been published.

NEWS2
ドイツの出版社Gestaltenより発売された「BOXED and LABELED」というデザイン書にCOMMUNEから「時がくれたコーヒー」が掲載されています。

NEWS3
現在発売中の「ブレーン」2009年11月号の地域のクリエイティブを紹介する「STAND THE FLAG」の記事において、
COMMUNE上田とミルクラフトに関する記事が掲載されております。

記事において、名前の表記がこんどう・あつひろとなっております。正しくはうえだ・りょうです。
近藤さんはプロジェクトにおけるクライアントの担当者です。クライアント各位、大変ご迷惑をお掛け申し訳ございません。
お間違いのないよう、ご注意くださいますようお願い申し上げます。
　
NEWS4
COMMUNEのFAX番号が変わりました。
FAX. 011-206-6869

藤倉翼写真展「つば写」
誰にでも見える。彼にしか撮れない。

2009年9月22日〜10月4日［9月28日はギャラリー定休日］11：00〜19：00
会場：テンポラリースペース［札幌市北区北16条西5丁目1－8 斜め通り西向］
TEL & FAX 011-737-5503

9月22日は18：00よりオープニングパーティーも開催です。
展覧会について詳しくは本人のブログ「藤倉翼の藤倉翼的こころ」にて、
写真の裏話は本人に直接聞きましょう。
　
　
　
それから、ドイツの出版社Gestaltenより発売される「BOXED and LABELED」という
パッケージデザインを特集したデザイン書にCOMMUNEから「時がくれたコーヒー」が掲載されます。
発売はヨーロッパに続き、10月中旬にアジア、その後はアメリカ大陸にて発売されます。

Hej, Johan, Makiko, Alex, Peter, Yuko, Rhedin, Stefan, Christina och Sara.
Tack så mycket för allting!
Jag tror att komma snärt igen, kanske nästa år.
Vi ses i Stockholm!
Ha det så bra!

RYO

by 上田亮 from Sapporo

Hej, kompisar!
Jag ska komma till Stockholm från femte till fjärde i maj.
Jag ser fram emot att träffa er.
Vi ses i Stockholm.

by 上田亮 from Sapporo

●ジェネラルグラフィック〈立体〉部門：銅賞&三木健賞
　札幌コピーライターズクラブアワード2007　トロフィー
●ポスター部門：賞ノミネート
　スキーリゾート トマム「RIDE ON TOMAMU」ポスター
●ブック・エディトリアル部門：賞ノミネート
　イラストレーター作品集「BAKU」／コンサドーレ札幌「VIEWING NOTE 2008」
●ジェネラルグラフィック〈平面〉部門：賞ノミネート
　ショップ あーとぉ　名刺・ショップカード・DM・ショッピングバッグ／COMMUNE 名刺・DM
●ジェネラルグラフィック〈立体〉部門：賞ノミネート
　札幌アートディレクターズクラブアワード2007 トロフィー&賞状
●CI・シンボル・ロゴ・タイポグラフィー部門：賞ノミネート
　ショップ あーとぉ シンボル・ロゴ／COMMUNE ロゴ／ポスター展「LINK」 タイトルロゴ／ポスター展「NOT FOUND」 タイトルロゴ／ポスター展「SCROLL」 タイトルロゴ
●CI・シンボル・ロゴ・タイポグラフィー部門：入選
　YAMAHA MUSIC HOKKAIDO「60 YEARS」タイトルロゴ

詳しくはBLOGにて

ブログスタッフ：
渡部牧子［ストックホルム・スウェーデン］
Johan Fant［ストックホルム・スウェーデン］

ブログスタッフ：
渡部牧子［ストックホルム・スウェーデン］
ヨハン・ファント［ストックホルム・スウェーデン］

by 上田亮

なおブログに関しては当ウェブサイト内のBLOGコンテンツにて継続していきたいと思っております。
過去の記事に関しては旧ブログ「DESIGN & SWEDEN」をご覧ください。

NEW OFFICE
060-0054
北海道札幌市中央区南4条東3丁目14-1 aftertalk bld. 2F
T&F 011 807 8035
www.commune-inc.jp
info@commune-inc.jp